Zitat

---

Ich weiß schon, warum ich noch nicht angemeldet bin

---

sehr gute Endscheidung !
mir ist zu Ohren gekommen das da einige schon morgens um 7Uhr los wollen
und einhundertfünfzig Stundenkilometer schnell auf der Autobahn rasen wollen !!!

Zitat

---

...und einhundertfünfzig Stundenkilometer schnell auf der Autobahn rasen wollen !!!

---

Wir nicht, gell Garmin-Hobby ?!

Paulle,
von der Geniesser-Fraktion HAP (Hobby-Artur-Paul).

Zitat

---

Wir nicht

---

WIR zählt doch nicht !
lese doch mal die Beiträge genauer...

@ Hobby:

Zitat

---

das war aber bestimmt Anfang der neunziger Jahren oder ?

---

Anfang Neunziger hatten wir's aber noch nicht mit dem Euro....

Anfang Euro ist richtiger...

Buffalo-Bernd

2x Gegrilltes bitte

Da wir ja keinen Chef haben, hat wahrscheinlich auch keiner eine Meldung an die Italiener abgegeben, ob und wie viele dem Barbeque beiwohnen wollen. Oder etwa doch??

Gruß
Buffalo-Bernd

Zitat

---

Oder etwa doch??

---

PAUL !!
haste 'ne Meldung gemacht drüben ?????????????????????

Nö, bin ich der "Cheffe", oder was ?

Kann doch jeder selbst reinschreiben.

Paule.

Nö, kann nicht!
Erstmal hat nicht jeder nen Account. Das an sich ist eigentlich kein Problem, der wäre ultraleicht anzulegen.
Aber: Paul, Du hast den Kontakt hergestellt und als italienischer Organisator würde ich erwarten, dass Du, Paul, nun die Koordination der Deutschen Seite erledigst oder delegierst. Was ist passiert, dass da nix mehr kommt? Dann sag zumindest, dass Du's nicht mehr machst, dann kann z.B. der Hobby oder Axel das übernehmen. So sieht das blöd aus!

Also, es steht eine Rückmeldung wegen dem Barbeque aus.
Möglichkeiten:
a) Rückmeldungen zählen und melden
b) Deutsche Teilnehmer zählen und melden
c) Nichts melden = Absage, kein Barbeque für Deutsche

Viele Grüße
Buffalo-Bernd

Zitat von Bernd

---

Nö, kann nicht!

---

Wenn Du schon nicht kannst, dann wäre es vielleicht zielführender, den genauen Link hier reinzustellen, damit man weiß, was Du konkret möchtest. Immer nur nach Paul zu schreien führt nicht unbedingt zum Erfolg

Axel, der bisher nix von Barbeque gelesen hat

Lieber Axel,

schau mal Seite 25, Beitrag von W-Paolo (Nichname von Paul!), 19.5.2010, 23:04 Uhr!
Dort wird Barbeque mit BBQ abgekürzt. Ansonsten bin ich gern beim Übersetzen behilflich, obwohl ich das schon auf Seite 26 oder 27 gemacht habe!
Viele Grüße
Bernd

Zitat von Bernd

---

Lieber Axel,
schau mal Seite 25,...Dort wird Barbeque mit BBQ abgekürzt.

---

Hi Bernd,

das habe ich wohl gelesen, im italienischen Forum kam aber keine diesbezügliche generelle Anfrage oder Liste. Nur habe ich irgendwo eine Nachfrage von Paul gelesen (vielleicht spinne ich ja auch ), aber in dem ital. Chaos ist schlecht durchsteigen

Axel

Wir werden schon nicht verhungern - es gibt ja Körriwuuast
Muss man eigentlich dort für den Pappteller auch einen Gedeckaufschlag bezahlen?

Grüße
Falcone

Zitat

---

keine diesbezügliche generelle Anfrage

---

Generell nicht, aber der Satz

Zitat

---

I need to know the exact number ten days before the meeting.

---

sagt doch alles.

Zitat

---

Nur habe ich irgendwo eine Nachfrage von Paul gelesen

---

Genau das ist es, weswegen ich hier versuche, Aktivität zu erzeugen!!! Aber vielleicht haben wir ja neuerdings statt

Zitat

---

ital. Chaos

---

deutsches Chaos und haben es noch nicht bemerkt???

Viele Grüße
Buffalo-Bernd

Gruß
Bernd

Zitat

---

Wir werden schon nicht verhungern - es gibt ja Körriwuuast

---

Das ist jetzt glatt eine Überlegung wert: Ne Wurst für 4,50 oder ein Barbeque für 20 Eus und nachher gleich satt.....

Gruß
Bernd