manx minx, ich bin mir fast sicher, daß Du irgendetwas bestimmtes zum Ausdruck bringen möchtest. Ich habe nur nicht den Hauch einer Ahnung, was es sein könnte.

Dagmar

PS: Ich meine, ich habe Fernseher herauslesen können

Zitat

---

PS: Ich meine, ich habe Fernseher herauslesen können

---

gut erkannt! der erste schritt zur frankenversteherin!

Zitat

---

Das die bei aner Reklame bescheissen liegt in der Natur der Sache

---

Genau !
Bei Reklame für Fahrzeuge sind auch immer alle Straßen gesperrt
um den Menschen zu suggerieren sie wären mit dem beworbenen Objekt fast allein auf dieser Welt...

na dann:

nofraali, ober wenn is berschla afm fernsiecher sich orch freid, wenns in in wobber neibeissn derd, no waas a jeds dess dem berschla der
ja sicher, aber wenn das buerschlein im fernseher sich sehr freut, wenn es in den whopper hineinbeisst, dann weiss jeder, dass dem buerschlein

resche..., der rischoe..., alzo der wos do in film machd, dess der im berschla xochd hod: "horch, etz du di ner gscheid frein beim neibeissn in
der regisseur gesagt hat: "frischan, freue dich ersichtlich, wenn du in

in wobber, un no grichsd an zwanzicher un an schoglad, nocher." und des waas a jeds wenns is berschla gscheid si freia sichd.
den whopper beisst, und dann bekommst du 20 euro und eine schokolade." und das weiss jeder, wenn er das buerschlein sich anstaendig freuen sieht.

Zitat von manx minx im Beitrag #62

---

gut erkannt! der erste schritt zur frankenversteherin!

---

ober bam vauweeh, wosis alla asu gscheid derschroggn doherschaua, do waas is schanz kanner dess is alla an zwanzicher un an schoglad grichd
aber beim vw, wo alle derart erschrocken dreinblicken, da weiss offensichtlich niemand, dass alle 20 euro und eine schokolade bekommen

hom fers derschroggn doherschaua. do glabbd scheinz a jeds dess die si wergli gscheid derschruggn hom. un desderwechn is des fei gscheid
haben dafuer, dass sie erschrocken dreinblicken. da glaubt offensichtlich jeder, dass die sich tatsaechlich anstaendig erschrocken haben.

subdil, oder sublim, oder anz vo denne de wos do so aehnliche woerder sen.
und aus diesem grund ist das wahrlich sehr subtil der sublim bzw. einer der begriffe, die so aehnlich sind [wie diese zwei].

nocherd.
q. e. d.

Do künnt isch de Pimpernelles krije, wat jitt dat, wenn et fädich es?

@ muck:

obacht!

schoklad - schoglat

nur eine geringe verschiebung in der stimmhaftigkeit zweier konsonanten, doch emotional ein trennwall, unueberwindbarer als der nanga parbat.

Zitat

---

wat jitt dat, wenn et fädich es?

---

das weiss nur der liebe herrgott allein.

Weng da Schoglad kummts eh ned her, de Baulin. Desweng moch i ma kane weitaren Surgn.

Un dorbi woerd ick ook soo geern mien egen Platt hebben - wattn Schiet, dat wi hi boben in Holsteen blots schier hochduetsch snacken doon künne...

und morgen werd ich den fred hier ausdrucken und meinen kleinen zur uebersetzungsuebung mitbringen

Boah, wat fies!

Dann werd ma no bissl was schreim, damit die Gschrappen was zu hackeln haben.

dann fröch a glei, was auf jabanisch hässt:

Ich hab mich fotomüssgrafierlasskönn.

Nocherd.

Oder das:

Wowiddndoudaihahihuu?

Oder etwas hessisches Liedgut (unsere Nationalhymne):

Siehste net die Säu im Gadde
siehste wie se weule
Wie se deife Lecher grawe
in de gehle Reuwe

Spitz kimm eraus
und baß se in die Bah
dei Missgebirder fresse mer
die Reuwe kotz en kla!