Dear "Franz":

La WISTADE will be in flow........

Paul,
avec salutaion.

Sleeping planing

Room number:

11 Jürgen et Anja

12 Artur, Axel, Paul, Reiner, Maggi

13 Marc et Viviane

14 Alf, Bobbybob, Dedel, Mamber, Mitarmo

15 Arné, Bobok, Manx, Vinz, William

16A Jean et Chantal

16B Michel57, Vertigo

21 Christoph et Irmi

22 Jean-Marie et Brigitte

24 François et Nathalie

It's all right?

I will write a plan for navys

Please, don't forget your towel for the toilet in the morning.

Bitte vergisst nicht Ihr Handtuch für die Toilette am Morgen

Zitat

---

11 Jürgen et Anja
21 Christoph et Irmi

---

Zitat

---

Bitte vergisst nicht Ihr Handtuch für die Toilette am Morgen

---

(Zitat von François )




Aaaaaaaah, ja !


Paul.

Das weiß man doch schon. Spätestens seit "Per Anhalter durch die Galaxis".
Das man aber auch alles sagen muß; tst tst tst.

I received money from Karl-Heinz.

Karl-Heinz is Maggi???

Tell me please.

Thank you

François

Zitat

---

...Karl-Heinz is Maggi???

---

YES, the one and Only, dear Franz !

Paul.

Nachricht von François:

Vendredi, Nathalie et moi partons toute la journée pour repérer les itinéraires de balade et trouver un lieu pique-nique pour le samedi et le restaurant pour le dimanche.

J'espère qu'on aura du beau temps pour profiter de la journée.

Nous prendrons la voiture pour pouvoir déplier les cartes routières et prendre des notes.

Elle s'annonce fort bien cette Wistade, nous prenons grand plaisir à l'organiser pour vous thumbsup.gif


Paul.

Ja und nu?
Stell dir vor, es soll hier Menschen geben die der französischen Sprache nicht mächtig sind.

Hier ich! Ich!
Also ähh...

Freitag, Nathalie und ich gehen weg den ganzen Tag um die itineraires der Touren zu reparieren und einen Picknick-Platz zu finden für Samstag und ein Restaurant für Sonntag.
Ich erwarte, daß man eine gute Zeit hat um den Tag auszunutzen.
Wir nehmen das Auto um die Karten der Routen deplier zu können und Bemerkungen zu machen.
Diese Wistade hat sich mächtig gut annonciert, wir nehmen eine große Freude, das für euch zu organisieren. Was thumbsup.gif heißt, weiß ich nicht.

Mann, ist das ne bescheuerte Sprache

Zitat von Skinny im Beitrag #85

---

Also ähh...

Mann, ist das ne bescheuerte Sprache

---

So, damit manch einer sein Französisch weiter "etudieren" kann, hier das Menue vom Sonntag:



En entrée, buffet de salades, crudités.

Plat principal au choix.

- Fleischschnakas,viande hachée, assaisonnée, roulée dans de la pâte et servie sous forme de tranche, d'où la traduction "viande escargot".

- Choucroute garnie, servie avec six viandes.

Dessert, Forêt Noire.

Vous avez donc à choisir entre Fleischschnakas et Choucroute.

Le prix du repas, incluant apéro, une boisson (1/4 de vin, jus de fruit, eau) et café est de

22€ pour les Fleischschnakas.

22,50€ pour la Choucroute.

Le dimanche, 5 d'entre vous, William, Arné, Bobok, Christoph et Irmi repartent.

Je dois savoir si vous partez avant ou après le restaurant.



De Paulle.

Zitat von w-paolo im Beitrag #87

---

... Je dois savoir si vous partez avant ou après le restaurant...

---

Danke für die Speisekarte, wir fahren vor ( avant ) dem Essen.
Liebe Grüße
Christoph und Irmi

Der Preis enthalten Salatbuffet,Fleischschnakas oder Sauerkraut, Schwarzwald Torte und Getränken (Aperitif, Menü trinke und Kaffee)

22€ Fleischschnakas
22.50€ Sauerkraut

Paul, Sauerkraut
Axel, Fleisch Schnakas
Irmi und Christoph nicht Essen

Und andere bitte?

Danke.
Franz