Ich hab jetzt nicht den ganzen Fred durchgelesen, aber als Deutschland noch von einem Österreicher regiert wurde, da hatte selbiger den Ehrgeiz, auf Fremdworte zu verzichten. Motor z.B. war tabu. Stattdessen wurde die Wortschöpfung: Knallstofftreibling kreiert. Und noch viele andere schöne skurrile Sachen ...
Zitat von vandaAntrag auf Erteilung eines Antragsformulars Vanda
ich hatte letzthin ein amtl. Formular mit grobem Rechtschreibfehler in den Händen!! Also selbst ich habe ihn mühelos entdeckt Das ist doch der Niedergang der deutschen Amtsschriftsprache
Zitat von vandaAntrag auf Erteilung eines Antragsformulars Vanda
ich hatte letzthin ein amtl. Formular mit grobem Rechtschreibfehler in den Händen!! Also selbst ich habe ihn mühelos entdeckt Das ist doch der Niedergang der deutschen Amtsschriftsprache
Ich auch! Und zwar war das ein Papier vom Nachlaßgericht, den jeder Hinterbliebende bekommt.
Amtsdeutsch ist ja nun eigentlich die Bezeichnung für etwas amtlich Geschriebenes, das schwer oder auch garnicht verständlich ist.Gibt 's auch auf Englisch - jedenfalls hier an der Uni :