so, nachdem an anderer stelle hier im forum der wunsch da war, mal wieder ein bisschen zum thema bananenrepublik japan zu lesen, wird es hier in unregelmaessigen abstaenden ein paar zeilen dazu geben. heut ist sonntag, da passt es zeitlich mal grad.
die quelle, die ich zur hand hab, ist leider japanisch, aber da die uebersetzungsmaschinen inzwischen einen ganz anstaendigen job machen, viel spass beim spielen:
worum gehts? seit jahren wachsen die kosten in sachen fukushimas havarie an, und je laenger die desaster dort vor sich hinstrahlt, umso teurer wird es. der verantwortliche betreiber konnte sich schon vor laengerem aus der verantwortung stehlen, nachdem die regierung ihm grossmuetig angeboten hatte, die kosten zur behebung des desasters auf den steuerzahler umzubuerden, aber so ganz geht die rechnung trotzdem noch nicht auf, die kosten wachsen weiter, so dass nun sogar die regierung mit ihrem finanzplan ins hintertreffen geraet. was tun? zum glueck ist grad coronakrise, da schaut der buerger grad nicht so genau hin, und da kann man schnell mal einen antrag durchs parlament bugsieren, der die toepfe zu energieversorgungsausbau und -sicherung ein bisserl mehr stratifiziert, und schon gehts! die gelder, die im budget fuer die foerderung erneuerbarer energiequellen vorgesehen waren, sind umgewidmet und kommen nun der putzaktion in fukushima zugute, durchgefuehrt von (ueberraschung!) der betreiberfirma, die nun weiter bezahlt werden kann fuer die aufgabe, die sauerei zu beseitigen, die sie angerichtet hat. in den medien (mit ausnahme der oben verlinkten tokyo-zeitung) so gut wie nix dazu.
Seltsame "Befindlichkeiten" in einem schönen Bericht unseres Japan Korrespondenten. Ich mag jedenfalls weitere Bonmots eines Deutschen in J vernehmen, darum ein von Herzen kommend Dank an den Manx!
Zitat von Luja-sog-i im Beitrag #7 Seltsame "Befindlichkeiten" in einem schönen Bericht unseres Japan Korrespondenten.
Diese meine Aussage könnte zu einem Mißverständnis führen, darum zum Verständnis:
Ich meine die Befindlichkeiten der bisher im Thread antwortenden Pappenheimer, nicht die Ausführungen vom manx, denn darauf haben sich die bekannten Pappenheimer erst gar nicht bezogen. Parallelen sehe ich durchaus im dem kleinen Vergleich J zu D, da kann die Meute der "im Nationalstolz angegriffenen Personen" kläffen wie sie will.
hurra! heut im briefkasten die versprochene abenomask, zwei stueck davon nett in plastik eingeschweisst, mit einem merkblatterl dazu, wie man sich in der gefahrvollen zeit der coronakrise bittschoen verhalten moecht. nu, ein bisserl spaet vielleicht, angesichts der tatsache, dass der notstand auch hier inzwischen offiziell aufgehoben wurde. aber versprochen ist versprochen, drum sind sie jetzt da.
die abenomaske: vor ein paar wochen hat der premier abe naemlich allen haushalten im land fuersorglich zwei masken versprochen, auf staatskosten. das volk war dann auch ganz schnell dabei, die geschichte dem anlass entsprechend zynisch zu kommentieren, erst mit dem namen abenomask, was auf die beruehmte wirtschaftspolitik des premiers anspielt, die abenomics. denn allgemein wird der stunt mit den masken als aehnlich pressewirksam, aber ebenso ineffizient wie die wirtschaftsfoerderungsmassnahmen der regierung gesehen, die in erster linie dazu dienen, irgendwelchen alten seilschaften weitere steuergelder ins saeckel zu spuelen.
es gibt zwei masken pro haushalt. da wurde dann auch umgehend japans bekannteste fernsehfamilie bemueht, um den schwachsinn zu verdeutlichen:
aber jetzt hab ich sie ja, die abenomasken. von aussehen und ausstattung her erinnern sie sehr an feldlazarett 1916 an der somme: zwei gazebuendel mit gummiband fuer die ohren, 10 auf 14 zentimeter gross, so dass mund und nase grad so abgedeckt sind - solang man den kiefer ja nicht bewegt. denn sonst schaut ganz schnell der mund unten raus und der schutzeffekt ist beim teufel. und vielleicht ist das ja auch die subtile absicht hinter dem ding - abenomask auf und dann die klappe halten. die hinlaenglich verbreitete wald- und wiesenmaske in japan dagegen ist ja auch bei euch ueblich, so gefaeltelt, dass nach dem auseinanderziehen der gesamte untere gesichtsbereich gscheit abgedeckt ist, und mit einem verformbaren blechstreifen oben, der der verworrenen geometrie um nase und jochbein entgegenkommt. das abeding entgegen ist im grund ein taschentuch, das halt mit gummi statt mit der hand fixiert wird.
und damit erklaert sich dann auch das lachhafte aussehen vom hiesigen premier ueber die letzten wochen. denn nachdem er dem volke diesen maskentyp angetragen hat, muss er ihn jetzt natuerlich auch selber tragen, immer und ueberall. und so kommts dann zu den zahlreichen fotogelegenheiten, wo man den premier umgeben von seinen schranzen sieht, alle mit dem ueblichen effizienten maskentyp und in der mitte der premier mit dem wattestueck im gfries.
so hat man wenigstens seinen spass in der unseligen zeit. ich werd mir meine abenomasken jedenfalls gut aufheben, als erinnerung an den taeglichen irrsinn hier im japan des 21. jahrhunderts.
ach, die kosten noch. nach dem derzeitigen umtauschkurs kostet uns steuerzahler der spass 385234417 euro und 4 cent. dreihundertfuenfundachtzig millionen euro.
Erneuten Dank an manxman für die Einblicke in eine mir fremde Kultur. Vielleicht sinds mir doch nicht so fremd, wenn ich den Vergleich mit hiesiger Klientelwirtschaft heranzieh'?
Was kostete eine einzelne abenomask in der Anschaffung? Es würd' mich nicht wundern, wenn... (Wie schneidet eine "brauchbare Maske" des "freien Marktes" im Vergleich der Anschaffungskosten gegen abenomask aus?)
Wenn du mir dann noch erzählen würdst, daß die abenomask in Unternehmen hergestellt, welche in irgend einer Weise mit den politischen Entscheidungsträgern verbandelt, dann fühlt ich mich direkt wie in der Heimat. Wenn doch die bekannten Seilschaften bei der Verteilung der Wirtschaftsförderung schon bevorzugt...
Wieviele Personen find' man im Mittel pro Haushalt in Japan? Wie kam man auf zwei Masken pro Haushalt? Gibt es dort einen "Maskenzwang"?
Vielen Dank für diesen Einblick in einen anderen Kulturkreis. Gehört die stinknormale Feld-Wald-Wiesenmaske nicht sowieso zur Grundausstattung eines jeden japanischen Haushalts? Warum dann noch die Abenomask? Habt ihr bald wieder Wahlkampf?
Zitat von Caboose im Beitrag #14Falls wir es hier noch nicht hatten ...
... oder - wie man bei Trigema Geld verdient. Man achte auf den Preis.
Erstens sehen sie recht hochwertig aus, zweitens sind sie nicht aus China und drittens musst Du sie ja nicht kaufen. Und ein T-Shirt kostet bei denen auch ab 25€ und nicht vier...
Billig, billig, billig ist wohl eine der Ursachen der vielen Probleme, die wir heute haben...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
