Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
W650.deW650 ForumW-Tour/Treff-Kalender
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 2.653 mal aufgerufen
 W650/W800 Technik Bereich
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
manx minx Offline




Beiträge: 11.300

26.08.2007 06:56
#46 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:
rauchbier… so ein gschmarri.


raechd hosd, alda woschdhaud.

in braumasda sain aschnbecher in braeukessl neischueddn un is dann als a spezialidaed an de durisdn vakaafm - an sinn fers gschaefd hom derns scho, de bambercher.

maenxmoh

smack Offline




Beiträge: 3.642

26.08.2007 17:53
#47 RE: gabelfedern Antworten

Zitat von manx minx
an de durisdn vakaafm


genau, endlich denkt mal jemand an die japaner. nachdem die in fünf tagen durch ganz europa, drosselgasse und neuschwanstein durchg´schom worn sind, krieg´n die doch voll den kulturschock, wenn´s derham aus´m fliecher aussteig´n und merk´n, dass ihr orginol kuckuksuhr vom aecht schlenkerla-masskrug zerdrückt worn is.
also liebe bamberger, so nicht!
wer baut sonst unsere motorräder?

Schlenkerla Smokebeer
1678年以来の専門

(ドイツ語で: Aecht Schlenkerla Rauchbier)

manx minx Offline




Beiträge: 11.300

27.08.2007 00:49
#48 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:

Schlenkerla Smokebeer
1678年以来の専門



naruhodo, da hat anner brav sei kanji glernt. aber 専門 is scho a weng hart, weil net amal die bambercher ihr bier derart akademisch sehn duerferten. do koemmer doch auch mit am simbln 名物 zufrieden sein.

manxman

smack Offline




Beiträge: 3.642

27.08.2007 12:17
#49 RE: gabelfedern Antworten

Zitat von manx minx
do koemmer doch auch mit am simbln 名物 zufrieden sein.


ich würde da weitergehen
不出来
不用品

w-paolo Offline




Beiträge: 25.139

27.08.2007 12:27
#50 RE: gabelfedern Antworten

Eddsad schläächds oba dreiazwandsich!

Wenn ia no glaubds, eich auf jabbaanisch hia undahalldn zu känna,
no hobbds eich oba ganns gewalldich daischd, ia fränngische Wurzn, ia.

Da Baull.

__________________________________________________
-- Always Retro. --
__________________________________________________

smack Offline




Beiträge: 3.642

27.08.2007 12:28
#51 RE: gabelfedern Antworten

na paul, wohl kein übersetzungsprogramm?

bochumer Offline



Beiträge: 3.003

27.08.2007 14:22
#52 RE: gabelfedern Antworten

Gehört das hier nicht ins internationale Forum, wegen der vielen Fremdsprachen?

Gruß vom Nobbi .

ALLES WIRD GUT

BO NZ 4

manx minx Offline




Beiträge: 11.300

27.08.2007 15:37
#53 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:
不用品



no, des bassd beim schlengerla!

maenxmoh

fuer dein wohlsein rat ich dir
trink ein seidel kathi-bier!

manx minx Offline




Beiträge: 11.300

27.08.2007 15:39
#54 RE: gabelfedern Antworten

und nu ans zum schlengerla: 下痢

mankusu no otoko

manx minx Offline




Beiträge: 11.300

27.08.2007 15:46
#55 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:
Eddsad schläächds oba dreiazwandsich!

Wenn ia no glaubds, eich auf jabbaanisch hia undahalldn zu känna,
no hobbds eich oba ganns gewalldich daischd, ia fränngische Wurzn, ia.

Da Baull.


geh horchamol, du woschdhaud, du eigsalzna, du kummst mer ja grood reechd! wannst maanst dos mir uns ferchtn denna, blous wal do a hessnbaidl maant, doss er do a wengerla blaerrn mouh, no kunnst ober glai widder hamm aaf bemblhaim. weil aaf dich und dain schnorrn, do hommer scho lang gward, allawaal!

ober wergli!

do.

nocherd.

maenxmoh

w-paolo Offline




Beiträge: 25.139

27.08.2007 16:43
#56 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:
..blous wal do a hessnbaidl maant, doss er do a wengerla blaerrn mouh, no kunnst ober glai widder hamm aaf bemblhaim.


Uffbasse, de weisse Blassdigg-Beschä, middem Ausgüssje vonne droo, is neddmej weid ewesch, gell !

Übersetzung:
Obbachd, de Schnoobldassn is nimmer weid wech !

De Paull.

__________________________________________________
-- Always Retro. --
__________________________________________________

der Underfrange Offline



Beiträge: 12.483

27.08.2007 18:59
#57 RE: gabelfedern Antworten
Zitat von manx minx

ober wergli!
do.
nocherd.
maenxmoh


Bei dem "do" hätte ich gern noch ein leichtes Vibrato.

Dann kann man sich die leicht hervorgetretene Stirnader besser vorstellen.

Schöö!

manx minx Offline




Beiträge: 11.300

28.08.2007 02:15
#58 RE: gabelfedern Antworten

In Antwort auf:
Schöö!



danke, herr franke!
mm

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« 
 Sprung  
Der-Amazon-LinkW650 ForumAsbest
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz