Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
W650.deW650 ForumW-Tour/Treff-Kalender
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.657 mal aufgerufen
 Allgemeines Forum
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Caferacer59 Offline




Beiträge: 8.371

22.01.2014 21:11
#16 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Man da bekommst du ja fast ne ganze Zeitungsseite aufgetackert!
Lass es wenigstens in gälisch tättoowieren. Dann merkt auch keiner was von Rechtschreibfehlern. Das kann nicht mal ein Engländer entziffern.

Wenns nicht rockt, isses fürn Arsch!

claudia Offline




Beiträge: 16.034

22.01.2014 21:21
#17 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Und bevor es peinlich wird, es muss Winds heißen. Mit s am Ende. Hört sich scheisse an, ist aber so.

--- WWL-Befugte und Anführerin des Pott-Chapters DOW ---
Neuerdings Zwölfe mit Zurr, Plöpp, doing, doing, doing

Buy a W and get FRIENDS for free

claudia Offline




Beiträge: 16.034

22.01.2014 21:22
#18 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Ist es dieses Gedicht?

May the roads rise to meet you,
May the winds be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields,
And until we meet again
May God hold you in the hollow of his hand.

--- WWL-Befugte und Anführerin des Pott-Chapters DOW ---
Neuerdings Zwölfe mit Zurr, Plöpp, doing, doing, doing

Buy a W and get FRIENDS for free

Luja-sog-i Offline



Beiträge: 16.357

22.01.2014 21:25
#19 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Lasst uns eine Umfrage starten (ähnlich Claudias Bierumfrage) und uns darüber abstimmen was PeWe bis an den Rest seiner Tage auf seiner Haut
tragen muß....


"Frauenversteher" oder "Frauenflüsterer" wären meine Vorschläge!

Gruß
Monti

--------------------------------------------------

Scharlatane haben sich zu allen Zeiten hinter Wort-Ungetümen versteckt. Das soll den normalen Menschenverstand auf Distanz halten.

PeWe Offline




Beiträge: 21.925

22.01.2014 21:26
#20 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Aus dem Film Blow:

" "May the wind always be at your back and the sun upon your face and may the wings of destiny carry you aloft to dance with the stars."

Mögest du immer Rückenwind haben und stets Sonnenschein im Gesicht und mögen die Schicksalsstürme dich hinauftragen, auf dass du mit den Sternen tanzt."

"...Ich fahre so langsam, dass man mich nicht blitzen muss – mich kann man
malen!"

Luja-sog-i Offline



Beiträge: 16.357

22.01.2014 21:27
#21 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Der deutsche Text ist verständlicher!


Gruß
Monti

--------------------------------------------------

Scharlatane haben sich zu allen Zeiten hinter Wort-Ungetümen versteckt. Das soll den normalen Menschenverstand auf Distanz halten.

Caferacer59 Offline




Beiträge: 8.371

22.01.2014 21:31
#22 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Wo soll denn der ganze Text überhaupt hin?
Datt braucht ja auch alles ne menge Raum so ne Aussage!

Wenns nicht rockt, isses fürn Arsch!

PeWe Offline




Beiträge: 21.925

22.01.2014 21:35
#23 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Deshalb ja nur der Anfang....May the wind always be at your back...

LG
PeWe

"...Ich fahre so langsam, dass man mich nicht blitzen muss – mich kann man
malen!"

der W Jörg Offline




Beiträge: 30.899

22.01.2014 21:36
#24 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

die frage war zwar schon da, aber trotzdem nochmal:

warum nichts deutsches?


und wenn es dann das sein soll (warum auch immer) dann schon so wie es im originaltext steht, egal ob die grammatik, rechtschreibung oder was auch immer falsch ist - nichts ist falscher als ein falsches Zitat.

es würde ja auch keiner auf die idee kommen "Marmor, Stein und Eisen brechen, aber unsere Liebe nicht!" zu sagen/singen/schreiben/tätowieren nur weil es im gegensatz zum original korrektes Deutsch ist.

 



ich bin Motorradfahrer, kein Motorradposer.
fuck you NSA

Luja-sog-i Offline



Beiträge: 16.357

22.01.2014 21:36
#25 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

"Rückenwind haben" ? Interessante Aussage...


Aber jeder wie er will, gelle! Na, schon verunsichert?!


Gruß
monti

--------------------------------------------------

Scharlatane haben sich zu allen Zeiten hinter Wort-Ungetümen versteckt. Das soll den normalen Menschenverstand auf Distanz halten.

PeWe Offline




Beiträge: 21.925

22.01.2014 21:39
#26 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Ok, vergesst es....

Ist ja auch wie ein geplanter Motorrad-Umbau..."Egal was du uns hier vorstellst, es gibt hunderte von verschiedenen Meinungen dazu....

Mach doch einfach wie es dir gefällt und präsentiere den fertigen Umbau.

Danach bekommst du Zustimmung und Kritik..."

Grüße
PeWe

"...Ich fahre so langsam, dass man mich nicht blitzen muss – mich kann man
malen!"

Luja-sog-i Offline



Beiträge: 16.357

22.01.2014 21:43
#27 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Eben!

Mach doch ganz einfach!


Gruß
Monti

--------------------------------------------------

Scharlatane haben sich zu allen Zeiten hinter Wort-Ungetümen versteckt. Das soll den normalen Menschenverstand auf Distanz halten.

PeWe Offline




Beiträge: 21.925

22.01.2014 21:48
#28 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Das war das "Schlußwort"

LG
PeWe

"...Ich fahre so langsam, dass man mich nicht blitzen muss – mich kann man
malen!"

Luja-sog-i Offline



Beiträge: 16.357

22.01.2014 21:49
#29 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Echt jetzt? Schad...


Gruß
Monti

--------------------------------------------------

Scharlatane haben sich zu allen Zeiten hinter Wort-Ungetümen versteckt. Das soll den normalen Menschenverstand auf Distanz halten.

piko Offline




Beiträge: 16.462

22.01.2014 21:57
#30 RE: Englisch-Kenntnisse gefragt... Antworten

Ich wär ja für "Carpe Diem" ... würde auch besser zu deinem Garten passen, PeWe ...

piko

warum einfach, wenn's auch kompliziert geht

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Der Winter »»
 Sprung  
Der-Amazon-LinkW650 ForumAsbest
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz