Find ich auch albern. Deshalb werd ich sie mir auch nicht im Kino ansehen, obwohl einige Rollen besser besetzt sind als in der schwedischen Erstverfilmung. Lisbeth/Naomi gehört allerdings nicht dazu.
.......................................................... Genau betrachtet macht die Wirklichkeit keinen Sinn. Zum Glück.
So sind sie halt, die Amis, da die keine ausländischen Filme mögen, müssen erfolgreiche Filme immer noch mal auf amerikanisch nachgedreht werden. Meist sind sie aber nicht besser als die Originale, weil deutlich entschärft. Bestes Beispiel "Spurlos verschwunden" von George Sluizer, was die Amis da draus gemacht haben ist einfach nur lachhaft.
Ins Kino gehe ich wegen so was nicht. Aber da ZDF und Arte Mitproduzenten sind, kommt er ja auch mal im TV. Da werde ich ihn mir dann schon mal ansehen, schon allen um zu sehen, was die Konkurrenz so treibt, denn eine ländliche Schrauberwerkstatt mit Yamaha XS360 und MZ ETZ ist doch mal was.