Das Auto und Das Motorrad ist, wie siche schon bemerkt mir einem sächlichen Attribut versehen. So weit so gut. aber warum sagt man Der Audi, VW, Volvo usw. und Die Kawasaki, Honda, ducati?? Ganz wild wird es bei BMW, wo Der BMW das Auto und Die BMW das Motorrad bezeichnet. hat da jemand ne Idee, warum das so ist??
grüsse aus dem philosophisch-legastenischem hannover
Nimm die Menschen so wie sie sind; Es gibt keine anderen!
Kann schlussendlich nur daran liegen, dass es beim Auto von dem Begriff (umgangssprachlich: DER) Wagen und beim Motorrad von (umgangssprachlich: DIE) Maschine abgeleitet wurde.
PAULLE, dessen W-ALTRAUD auf jeden Fall den Vornamen DIE hat . Im Gegensatz zu Megges' W-OTHAN. Der ist eindeutig männlich. -------------------------------------------------- Man kann es natürlich forum oder auch forum sehen. --------------------------------------------------
Wie Du unschwer siehst, ist 'das' Auto, 'das' Motorrad, 'das' Schiff etc. hier noch recht unspezifiziert in der generisch-sachlichen Lesart formuliert. Nicht Fisch, nicht Fleisch - einfach ein Etwas. (etwa wie 'das Gefährt')
Je näher ein solcher Gegenstand in den intimen oder sonstwie gestalteten Erfahrungsbereich vordringt, desto mehr muss man sich zur einen oder anderen Seite entscheiden. Und ab hier beginnt's zu Menscheln. Da Menschen nun mal exorbitant unterschiedlich sind, fällt auch die Tendenz zur geschlechtlichen Klassifizierung höchst unterschiedlich aus:
"Der Arsch!" - gemeint ist z.B. das rücksichtslos überholende Auto inkl. (sic!) dessen Fahrer, selbst, wenn eine Frau am Steuer sitzt.
Weitere bekannte Beispiele der geschlechtlichen Verwirrung sind:
- la lune vs. der Mond - der Butter (bay.) vs. die Butter (hochdt.) - der/das Radio - das Teller (bay.) vs. der Teller (hochdt.) - le soleil vs. die Sonne - das Schiff vs. die Queen Mary
Das momentan wichtigste Beispiel francophiler Sprach-Verwirrung hast Du aber ganz vergessen: le Tour (de France) vs. DIE Tour
PAULLE, gelägnetlisch franc-oh-viel. Vive la Trance! Vive de Paulle! -------------------------------------------------- Man kann es natürlich forum oder auch forum sehen. --------------------------------------------------
"Meine Reede", sagte der Schiffsbauer und wandte sich schaudernd ab.
PAULLE. -------------------------------------------------- Man kann es natürlich forum oder auch forum sehen. --------------------------------------------------
das wird ja hochinteressant, da es nicht nur ins bayrische und französische abgleitet.... ich bin mal gespannt, wenn der Keule sich meldet, oder der Knut gar...
Bislab war allerdings Paulles Erkolärung noch die plausibelste (weil er türkische Vorfahren hat??)
Nimm die Menschen so wie sie sind; Es gibt keine anderen!
ist doch ganz einfach: Das Motorrad ist ein Ding , also sächlich, die Kawasaki , also die W ist eine Persönlichkeit mit ihrem eigenen Charakter Bis denne, Ursuleyka
PAVLOS. -------------------------------------------------- Man kann es natürlich forum oder auch forum sehen. --------------------------------------------------
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
Und welchen Artikel hat:
