Na wenn dem so is dann werdi halt a den Spott mit Stolz tragen. Jedenfalls quackt mich jeder an, was das denn für ein Hobel is. "Spott" hab ich bis jetzt noch nicht abbekommen (zum Glück für den Betreffenden, denn ich liebe mein Motorrad)
Ja nu, irgend jemand ne Ahnung von den Scramblern??? Erinnere mich an alte Dirt Track Aufnahmen die von HD`s Indians und Unbekannten Marken geschossen wurden. Diese Maschinen hatten noch STARRAHMEN!!! (Oh Graus, und das im Gelände)
Also muss doch irgendwie aus dem Sektor kommen oder?
Guru, hilf und guck mal nach, Du weist doch sonst immer alles Historische oder?
google.de sprachtools übersetzt "scrembled egg" mit "durcheinandergemischtes Ei"
darus würde ich schließen das ein scrembler eine mischung aus strßen- und gelände- motorrad ist. historisches zu dem thema ist mir aber ganz ehrlich nicht bekannt.
nochmal café-racer : der spott von damals ging übrigens auch nie wirklich gegen die motorräder sondern gegen die fahrer, aber wie gesagt inzwischen ist es ein gütesiegel. westentaschenrennfahrer die gsx-schlag-mich-tod, fahren und ihre renner um die ecken tragen gibt es auch heute noch und die, die damals alutanks und stummel an ihre bonnis und BSA geschraubt haben und gefahren sind und nicht rumgestanden haben um sich bewundern zu lassen haben, sich auch erst mit Café-Racer garnicht angesprochen gefühlt ...
lieber 3 sec. ein Angsthase als ein Leben lang tot
Mojn Jörch, ja, Scrambled Eggs sind Rühreier. Sunny Side Up sind Spiegeleier, und nicht wie vom Kumpel von mir beim Früstück in Daytona Beach zur Vollbusigen Waitress: " I WILL HAVE THE MIRROR-EGGS" mich hat zerrissen vor Lachen.....
Ein anderes Mal in Los Angeles fragte Ihn die nette Waitress:
"How Do you like your eggs?" Und er: ......."Yes, mam"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ach ja,da fällt mir ein:vor vielen Jahren in Schottland - meine heutige Gemahlin und ich in einem Klamottenladen auf der Suche nach einem Hemd für mich.Ich Trottel verwechsle natürlich die Begriffe shirt und skirt und frage den Verkäufer "We`re looking for a skirt!" Er meinte daraufhin,die Damenabteilung wäre eine Etage höher."No,we want the skirt for me!" - ich wußte gar nicht warum meine Frau sich so vor Lachen abrollte. Jetzt waren wir zwar in Schottland,wo Männer in Röcken auch im Jahre 1973 nichts Ungewöhnliches waren,aber die coole Art des Mannes hat mir doch im Nachhinein imponiert.Er zog eine Augenbraue hoch und meinte:"Sorry,but I fear we don`t have that size".
Das Oxford Dictionary definiert ein Scramble als ungeordnetes, wildes Durcheinander so wie zum Bleistift ein Sommerschlussverkauf.
Laut dem selbigen Werk wurde der Begriff 1936 zum ersten mal nachgewiesener Weise für ein Motorrad Rennen "across rough and hilly terrain" verwendet. Meine Annahme ist, das hier Rennen gemeint wurden, die nicht nach strickten Regeln abgehalten wurden uns insbesondere nicht auf extra dafür präparierten Rennstrecken, eben halt über irgendein Gelände, wo der entsprechnded Eigner nichts dagegen hatte oder garnicht erst gefragt wurde.
Die Engländer kennen auch Pferde Rennen dieser Art, die nicht auf präparierten Rennbahnen abgehalten werden, dort nennt man sie point-to-point.
To scramble heisst auch soviel wie durcheinander-mischen: Im Funkverkehr wurden verschlüsselte Sendungen "scrambled" um das Mithören zu verhindern. Oder auch im Sinne: "I could not understand that message, it got scrambled in transmission"
(Übrigens: Ein Skirt ist immer etwas für das weibliche Geschlecht (oder für Autos, Möbel und Hovercrafts) für Männer heisst das kilt)
Gruss
Andreas Die Schotten fahren nicht nur links, ihr Herz schlägt auch dort
In Schottland heißt der Männerrock kilt,das hab` ich gewußt!Ich hab` damals aber wirklich nur`n Hemd für mich kaufen wollen und das verwechselt (ich war als junger Mensch bereits verschusselt).
Lehrstunde hier. Some understand a little english, others understand little english. Da sieht man wieder, was ein einzelner Buchstabe anrichten kann. Lemon Curry! dem manchmal das Blech wechfliegt
bei einem Geschäftsbesuch in Mass zupft mein Onkel den Taxifahrer am Ärmel, deutet auf ein Reiterstandbild und fragt : wer is de man on de horse ? Das Gesicht des Taxerers hat auch "damn krauts" ausgesagt ....
Spaß muß sein!Ich find` es auch gar nicht schlimm wenn man sich mit Händen und Füßen verständlich machen muß - Hauptsache man tut`s und ist nicht so ignorant wie viele Franzosen,Briten,Amis und auch Deutsche die immer davon ausgehen,das alle Welt ihre Sprache kann oder gefälligst lernen soll.Da sind die kleinen Länder,die nicht darauf hoffen können das die anderen ihre Sprache lernen,doch meilenweit voraus - siehe Knut oder Kristjan aus dem hohen Norden !
Mojn, sprachliche Intolleranz hab ich nur bei den Inselaffen und den Franzmännern erlebt. Den Amis dagegen isses wurscht, die Hauptsache, Du machst Dich irgendwie verständlich, im Gespräch kommts denen auf den Sinn an und nicht auf die Aussprache, wo so mancher Oxforder die Nase rümpfen würde.
wenn du sprachliche Ignoranz nei Engländern und Froschfressern meinst , da geb ich dir Recht, sehr bemüht und eigentlich auch grundsätzlich erstmal nett sind Italiener und die Balkanvölkchen. Ich hab mal, aufgrund der allgemeinen Gastfreundschaft, rumgefragt warum die sich erst vor ein paar Jahren gegenseitig an die Gurgel sind, aber das weis keiner mehr so genau. Mir stellt sich das so dar, dass der ganze Konflikt von "aussen" angeheizt wurde. Für die Südländer der Republik ist Slowenien/Kroatien auf jeden Fall eine Reise wert, gut zum Moppedfahren, preiswert und halbwegs sauber.
Yes, stimmt, vor allem Kroatien mag ich sehr gerne, sind von mir bis Istrien grad mal 600km bis Pula. Früher, vor dem plöden Gemetzel-Krieg, bin ich oft mitFreundinn und meinem alten Hippi-VW-Magic-Bus nach Istrien runtergefahren. Wenn ich daran denk, werd ich romantisch!!! (schmacht)
Keine überlaufenen Küsten wie an der italienischen Adria, winzige Inselchen, den Bus in einem kleinen Pinien-Wäldchen geparckt, direkt auf der Klippe und zusammen den Sonnenuntergang überm Meer beobachtet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
)
!
