Dat is für die Beschleunichung jut , dat Schläuchlein.
Sonst kümmt vonner Pumpe links nichts nach rechts rüber , capice?!

Hi surfin' Bird,
Danke für die Antwort - ich habe mir daraufhin nochmal das Ganze ganz genau angesehen und mit Hilfe von ein paar schlauen Kollegen festgestellt, das die Verbindung nicht in die Schwimmerkammer geht, sondern weiter nach oben zum Vergaserdurchlass. Das sieht auf den ersten Blick so aus, als ob dort ein "Stopfen" drin sitzt und nur ganz wenig Durchfluss ist - aber die Bohrung im Gehäuse hat dann alles erklärt.....
Danke
& Ciao
Pizarro