Also ich uebersetze mal die Kringel und den handschriftlichen Text von oben anfangend:
An Herrn .... Gueltiger Jugendherbergsausweis ist notwendige Voraussetzung Uebernachtung mit Fruehstueck 15 € darunter steht Lakenpreis 2.80 € kannst auch mit Schlafsack kommen Ab 10 Leuten Gruppenbearbeitungsgebuehren 22.00€ Dann rechnen sie Dir den zu zahlenden Betrag aus der sich wie folgt zusammen setzt Uebernachtung mit Fruehstueck vom 10 - 11 Sept.15€ x10 Leute + 22€= 172€ per Bankueberweisung zu zahlen. Wir bitten um Mitteilung der Anzahl Jungen und Maedchen mit den entsprechenden Mitgliedsnummern. Danke Die gemachten Kreuzchen heissen Zimmer frei machen ab 10:00; Fruehstueck zw 06:30-08:30; Empfang der Mitglieder mit Reservierung an Wochenenden und Feiertagen zwischen 18:00-20:00 nur nach Anmeldung, da weiter unten steht Samstag, Sonntag und Feiertag ist die Herberge geschlossen zwischen 10:00 und 18:00. Fernsehraum und abschliessbare Garage fuer Zweiraeder. Ab 23:00 ist Schluss mit lustig ausser in den Monaten July und August. .
Dann kommt der Releve D'Identite Bancaire was nichts anderes ist als die Bankdetails auf die Du ueberweisen musst. Also ab zu Deiner Bank gib den die IBAN nummer ( die beinhaltet automatisch die Kontonummer der Juhe)und die BIC Domicilation ist der Ort der Bank und Titulaire ist der Kontoinhaber.
Zusammengefasst. Du musst den Betrag von 172 € auf die Juhe-bank ueberweisen. Du solltest mitteilen wieviel Maedels dabei sind. Check mal wann Ihr voraussichtlich ankommt und teile der Juhe das mit, das die Muckel auch da sind wenn Ihr kommt : L'heure d'arrivé vers ....:00 wie gesagt zwischen 18:00 und 20:00.
Ja und bei der Ueberweisung gibst natuerlich einen Verwendungszweck an Bspw. Réservation du 10-11 Septembre de dix personnes au nom de Joerg Ammer. Wenn was unklar ist, lass es mich wissen ich kann gerne fuer Dich da mal anrufen. Gruss
wer in den Letzten Jahren bei den großen Treffen war, weiß das Regeln und deren Auslegung in den Meisten JH inzwischen zwei Paar Schuhe sind - gerade in Größeren Städten waren sie das übrigens schon immer
Außerdem, 1. bist du nicht mit dabei, und 2. solltest du dich ja mit der Beschränkung deiner Freiheit auskennen
Zitat von aus-dem-3-Rad-ProfilKorrekte Berufsbezeichnung: Sklave
Bin ja auch nur neidisch,weil ich nicht mitfahren kann. Aber vieleichtkomm ich ja noch am Di.zum winken. Die Herbergen die ich so kenne gleichen heute mehr Hotels und sind auch nicht so überreguliert. Gruß Norbert ---------------------------------------- Ein Motorrad darf jede Farbe haben,Hauptsache es ist schwarz.
Kann mich an eine Fahrradtour in 1971 erinnern,da haben wir auch in Nordfrankreich (Lille) in der Jugendherberge übernachtet. Man durfte unbeschränkt auch tagsüber auf den Zimmern (naja,Zimmer - das war ein Saal,in dem immer zwei Doppelstockbetten ,Schrank,Tisch und Stühle mit Rigipswänden abgeteilt waren) 'rumlungern und Rauchen und Saufen,und Mädels und Jungs waren nur nachts voneinander getrennt.Einzig das Essen dort war streng verboten... vermutlich wg. die Kultur,woll !
Erfahrungen vererben sich nicht - jeder muß sie allein machen. (Kurt Tucholsky)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
.
!