jepp,

wieso? schnäähgleckal? schnähglekal? schnähgäkkal?
--------------------------------------------------
Incoming fire has the right of way!

ich würds schnäägleckerl oder schnäegläckkarl schreiben

Dem Leben isses egal, wie tot du dich stellst !!
U- W
mit der Fgnr 1291

UMGOTTESWILLEN!!!
definitiv ohne r !!!

marc
--------------------------------------------------
Incoming fire has the right of way!

.
.
.
39. bleibxund
.
.
.
"Dodadadadadirrn - Jo, dodadirratada!"
"Bondrähaa? - Jo, drähbona!"

Lösung:

"Da würde er Dir verdörren - Ja, da verdörrte er mir"
"Baden die Rehe auch? - Ja, die Rehe baden auch."

In Antwort auf:

---

für alle nördlich der donau
wie schauts damit aus:

---

Wo fließt nochmal die Donau?

Also ich hab damit keine Probleme.

Lediglich 19. find ich etwas poplig.

Des is bei uns ä Grumbiernzalod.

In Antwort auf:

---

Grumbiernzalod

---

...für diesen originellen Terminus.
(Klingt wirklich gut - und schmeckt auch so )

@willi:

d´franggn bschdengga doch immer drrauf, das´s´kaane bayern san...

almecht!

--------------------------------------------------
Incoming fire has the right of way!

@Marc

Desdeweng hab is ja gschriem, weil i als Nichtbayer dei Gschriemnes a versteh.
Mich hat bloß gewunnert, daß ihr zu die Grumbiern Kadoffe sacht.

Und Almecht is übrichens middelfrängisch.

Ens haster noch vergessn: Fotznhobl!

Bluatvonnererkatz!

In Antwort auf:

---

Sprachkurs für Bayern

---

“Un im Hunnsrick were viel Werder annersd geschwätzt.”

“Wenn dä klääne Zeiher uff dä siewe steht honn meer siewe Auer, kapäärt?”

“Dä zieht inn Miehn, als wenn er gähn dä 8-Auer-15-Zuuch gelaaf wär.”

“Au, inn nau Auer, weise mol.”

”Nemm där in Schmeer mit uff die Arwet, dä Daach is lang.”

“Oba, binne mol datt Sähl do uwe an dä Balge.”

“Gleich nein Häsjer, datt muss inn gure Rammeler gewäs sinn.”

“Räächts is mein Bään in bissje länger als links.”

“Bass uff, fall nitt iewer dä Molderhaaf.”

“Mein Mudder iss nitt dehääm, die iss mit dem Vadder im Krummbeeragger.”
“Meh honn eich nitt, dä Rest kannste där moole.”

“Eich geh innes Bett, eich sinn unheimlich mied.”

un schö Wurm.

Au weia, das ist ein harter Brocken zu späeter Stund - mal sehen (ohne Gewähr), also:

“Un im Hunnsrick were viel Werder annersd geschwätzt.”
-> Und im Hundsrück spricht man viele Wörter anders aus

“Wenn dä klääne Zeiher uff dä siewe steht honn meer siewe Auer, kapäärt?”
-> Wenn der kleine Zeiger auf Sieben steht, ist sieben Uhr, host mi?

“Dä zieht inn Miehn, als wenn er gähn dä 8-Auer-15-Zuuch gelaaf wär.”
-> Der zieht in ????? als ob er in den 8:15-Zug geknallt wäre

“Au, inn nau Auer, weise mol.”
-> Ach, in einer Stunde, ?????

”Nemm där in Schmeer mit uff die Arwet, dä Daach is lang.”
-> Nimm den Schnupftabak mit in die Arbeit, der Tag ist lang.

“Oba, binne mol datt Sähl do uwe an dä Balge.”
-> SORRYYY!!! (irgendwas mit 'da oben')

“Gleich nein Häsjer, datt muss inn gure Rammeler gewäs sinn.”
-> Ich komm gleich, mein Häschen, das muss ja ein guter XXXXXX gewesen sein.

“Räächts is mein Bään in bissje länger als links.”
-> Mei rechter Hax is länger ois wia da linke

“Bass uff, fall nitt iewer dä Molderhaaf.”
-> Obacht, darenn de net übers Drecksbitschal

“Mein Mudder iss nitt dehääm, die iss mit dem Vadder im Krummbeeragger.”
-> Wörtlich: Meine Mutter ist nicht zuhause, sie ist mit meinem Vater am Kartoffelacker
-> Übertragen: Na ja... (?)

“Meh honn eich nitt, dä Rest kannste där moole.”
-> Wir hören (?) euch nicht, den Rest kannst du Dir vorstellen. [Oh, oh...]

“Eich geh innes Bett, eich sinn unheimlich mied.”
-> Das tu ich jetzt auch

In Antwort auf:

---

“Oba, binne mol datt Sähl do uwe an dä Balge.”
-> SORRYYY!!! (irgendwas mit 'da oben')

---

Ich auch mal!

Großvater, binde mal das Seil da oben an den Balken.

Sach ich mal so.

Super!
Ist doch praktisch, wenn man in Bayern ein grenznahes Konsulat hat.

In Antwort auf:

---

Dä zieht inn Miehn,

---

der zieht eine Miene (der macht ein Gesicht...)

Dem Leben isses egal, wie tot du dich stellst !!
U- W
mit der Fgnr 1291

“Lauster mol, eich mah där mol ebbes verziehle.”

“Au, inn nau Auer, weise mol.”

Oh, eine neue Uhr, zeige sie mir mal bitte


”Nemm där in Schmeer mit uff die Arwet, dä Daach is lang.”

Nimm dir ein Brot mit auf die Arbeit, der Tag ist noch lang


“Bass uff, fall nitt iewer dä Molderhaaf.”

Vorsicht, ein Maulwurfhügel. Pass auf, dass du nicht fällst.


“Oba, binne mol datt Sähl do uwe an dä Balge.”

Opa, binde das Seil an den Balken dort oben


“Meh honn eich nitt, dä Rest kannste där moole.”

Mehr habe ich nicht, den Rest mußt du dir malen

“Awwer mit Y un X honn eich aach noch neist gefunn.”

(mit Y und X gibts im hunsrück nix)

Aber.

“Zwo minus änns plus fünnef gitt sechs.”

Der rest ist soweit OK:

Wurm.

Hessisch,bayerisch,fränkisch - am Ende noch austrisch ....
Kär Mann,gut dat wir hier im Ruhrpott hochdeutsch labern,da kannsse abba ein drauf lassen,sons tät uns Keinen vastehn!
Diese Blümskes heißen korrekt Schneeglöckskes,woll?

Die eigene Erfahrung hat den Vorteil völliger Gewißheit (Schopenhauer)