Richtig wäre, das Kind darauf hinzuweisen, dass es mutmaßlich die richtige Frage nie kannte und somit die - unbefriedigende - Antwort nur "42" sein kann.
ZitatDouglas Adams schrieb in einem Usenet-Beitrag 1993 auf die Frage warum die Antwort "42" sei:
"Die Antwort darauf ist ganz einfach. Es war ein Scherz. Es musste eine Zahl sein, eine normale, kleine Zahl, und ich wählte diese. Binäre Darstellungen, Basis 13, Tibetanische Mönche, das ist alles kompletter Unsinn. Ich saß an meinem Schreibtisch, sah in den Garten und dachte '42 geht' Ich schrieb es. Ende der Geschichte." In einem Interview um 1998 wurde er gefragt, ob er dieses Werk wieder so schreiben würde. Er erklärte damals nach vielem Zögern und Nachhaken, es gäbe einen großen Fehler in seinem Werk. Die Antwort sei eigentlich "36" und nicht "42". Ob das damals so ernst gemeint war?
Teilweise wird die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest nicht mehr mit "42", sondern scherzhaft mit "Inflationsbedingt ist die Antwort inzwischen 43" beantwortet.
Gruß Monti (Kenne die richtige Frage auch nicht! Wer kann helfen? Vorsehen, denn ich habe ein Handtuch dabei! )
Deep Thought antwortet "42" wohl wissend, dass das nicht gefallen wird. Und ergänzt dann, dass die Antwort nicht besser ausfallen konnte, weil die Frage nicht präzise gestellt war.
Und die präzise Frage kann niemand kennen, denn um die zu berechnen wurde ja die Erde gebaut. Welche aber einer Hyperraum-Expressroute weichen muss, bevor sie zu ende gerechnet hat.
Wow, wenn ich bedenke wie viel Blödsinn ich in meinem Leben schon gewusst und wieder vergessen habe - aber die Bücher sind immer noch präsent .