Zitat ...das Kabel mit Dose bau ich aber auf alle Fälle dran...
Das kannste auch prima, ohne die Batterie auszubauen. Hatte ich auch so, ein Gummikabel mit "großer" 12V-Kupplung + Sicherung dazwischen, zum Stromziehen und/oder Nachladen, direkt an die Polklemen geschraubt (M6 mm-Ringösen). da kommt man gut 'ran, wenn man dieses Riffelgelochte Plastikabdeckdingens aufklappt (die Entriegelung geht am Besten mit einer Zange).
Jetzt ist meine W ein Gespann, und hat (nachdem die Billigbatterie von Polo nur knapp 4 Jahre durchhielt ) eine Autobatterie im Beiboot .
ja um einen Ausbau komm ich da nicht rum, hab mir das mal von der Nähe angeschaut. Aber macht nix, wenn dann danach alles wieder "funzt" und der Strom in "rauen Mengen" fließen kann. ;)