Ah, deswegen! Tatsächlich kann ich die Buchstaben auf meinem Schirm nicht erkennen (aber jetzt, nachdem ich sie kopiert habe). Aber das erklärt die Anfrage und Chris hat mein vollstes Mitgefühl. Ich habe vor nicht allzulanger Zeit auch mal in dieser Schlangengrube zu tun gehabt.
Wenns mal sein muss, dann isoliere ich großzügig ab und verzwirble die Leitungen miteinander. Zum Schluss kommt noch Schrumpfschlauch drüber. Schrumpfschlauch aber vorher draufschieben.
Wenn ich so sehe, wie schwierig es ist, etwas ältere Kabel bei einem gebrauchten Motorrad miteinander zu verlöten, habe ich da meine Bedenken. Zu schön, um wahr zu sein. Funktioniert wahrscheinlich nur unter Labor-Bedingungen und bei neuen Kabeln. Aber probiert habe ich diese Lötverbinder noch nicht, würde das aber gerne mal tun. Auf Reisen habe ich aber eine Lötlampe und etwas Lötzinn dabei und mache es wie Friedo. Das reicht auch, ebenso wie ein paar Lüsterklemmen.