... sollte doch das runtergehen wie Öl

Vor allem gibt mir der Nachsatz zu denken:

This has been brought to you by the foundation to make Eric Buell feel just a tiny bit better about getting royalty screwed by Harley Davidson.

Da ist wohl doch nicht alles mit rechten Dingen zu und her gegangen ...

Gruß
Serpel

No further comment !

Paul.

Zitat

---

getting royalty screwed

---

sorry, serpel: "getting royally screwed"

"royalty screwed" macht keinen sinn, denn eric buell hat von hd kaum tantiemen zu erwarten. "royally screwed" hingegen waere ein schlichtes "in grossem stil beschissen" und entspricht der sachlage bisserl mehr.

with a right royal kick up the arse,
manxman

... ich dachte, da sei ganz deutlich ein "t" zu hören, aber Du hast natürlich recht, Manx Minx: das t hat an der Stelle keinen Sinn!

Gruß
Serpel