So, die Loriot-Sendung gestern Abend gesehen und weiß nun, das er nur im deutschsprachigen Raum aktiv war - dann stammt die italienische Ehrung vermutlich aus Südtirol.
Ja, das habe ich auch gesehen. Eine sehr schöne Retrospektive, wie ich finde. Eineinhalb Stunden Loriot satt. Wusste gar nicht, dass er auch als Schauspieler aktiv war. Ein echtes Multitalent.
Und das mit dem deutschsprachigen Raum begründet er so, dass er die Eigenarten der deutsche Sprache wie ihr Amtsdeutsch und ihr Werbedeutsch gerne karikiert und das sei unübersetzbar, als Beispiel führte er "Sitzgruppe" und "untersagen" an.
und er heisst loriot, weil im familienwappen der von bülows ein vogel zu sehen ist, (zu deutsch ein pirol) und ins französische übersetzt heisst dieser vogel loriot ich weiss bin n klugscheisser... ( im englischen smartshitter)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
ich weiss bin n klugscheisser... ( im englischen smartshitter)
welch wundersame wortkombinationsgattungskategorie....
