@ Erbsenzähler? auf holländisch ??

oooops - um es elegant zu erklären : man ersetze die holländischen Ameisen "mieren" im französischen durch "mouches" (Fliegen) ersetzt, und dann kommt in der Sprache von Voltaire ein ähnlicher Spruch bei raus - ich überlasse es Emjey dies in die deutsche Sprache zu übertragen
U.

In Antwort auf:

---

Aber der Rest?

---

Du bist doch ein anständiger Mensch! Ich - von Aussen - auch, aber es muss noch etwas zu Enträtseln übrig bleiben: "Ameisenfi...."
Leider verfüge ich nicht über ein Bild davon ....

Grüsse,
DB
Wer den Tiger fährt, muss auf sein Hut sein ...

Schöne Völkerverständigung..........

Grüße PeWe
Freue Dich mit mir......es ist traurig sich alleine zu freuen.....

e.c...r des mouches

und das hat Voltaire gesagt, ei guck, honi soit.....
die franzmaenner mal wieder, eieieiueberleg grad ob es was adequates in der Sprache von Goethe gibt ?
emjey

Sonne oder Regen, die W muss sich bewegen...

In Antwort auf:

---

... Schöne Völkerverständigung ...

---

Fährt Sammy Meier bei Nacht und Nebel ohne Licht auf sein Moped. Wird angehalten von einem ihn bekannten Polizist, der sagt: "Sammy, du Verkehrsverbrecher! Das ist schon das zweite Mal, jetzt kostet dir das € 50,-". Sammy fängt zum Jammern an, und schreit: "Aggenebbisj Polizist! Mein Taschengeld fúr die ganze Monat, hab mitleid!" Der Polizist hat ein weiches Herz, und sagt: "OK,OK, du brauchst nichts zu bezahlen, aber dann musst du mir sagen was man mit die kleine Stückchen macht, nachdem euch beschnitten sind". Sagt Sammy: "Die pflanzt man im Acker hinter die Synagoge". "Ja, und dann?"

"Dann wachsen später Polizisten daraus".

Wer den Tiger fährt, muss auf sein Hut sein ...

Ist das jetzt holländischer oder jüdischer Humor?
So ganz komm ich da nicht mit...
Oder muss man dazu wissen, was "Aggenebbisj" ist?

Aber nicht wieder bei den Ameisenfinken landen!

Noch mal kurz zu den Tücken der deutschen Sprache.

In Antwort auf:

---

Ein ziemlich guter Fahrer ist ein besserer Fahrer als ein guter Fahrer.

---

In Antwort auf:

---

Ein guter Fahrer ist ein guter Fahrer ist ein guter Fahrer.
Ein ziemlich guter Fahrer ist halt ein ziemlich guter Fahrer.

---

In Antwort auf:

---

"Aggenebbisj"

---

Halten wir es darauf dass es jetzt holländischer Humor ist. "Aggenebbisj/Achenebbisj": "Och Armer" und in jedem Fall nicht als Kompliment gemeint....
(DB ist noch ungeschädet; viel zu Kalt ohne Kapuze)

Ameisenfinken? Fliegende Ameisen meinst Du

Grüsse,
DB
Wer den Tiger fährt, muss auf sein Hut sein ...

In Antwort auf:

---

Ameisenfinken? Fliegende Ameisen meinst Du?

---

In Antwort auf:

---

aber es muss noch etwas zu Enträtseln übrig bleiben: "Ameisenfi...."

---

In Antwort auf:

---

Ameisenfische...

---

In jedem Fall ins Alfa Bett

Wer den Tiger fährt, muss auf sein Hut sein ...

In Antwort auf:

---

ins Alfa Bett

---

Als ob es nicht reicht, sich mit Paules Wort-Entstellungen abzuplagen...

In Antwort auf:

---

Das heißt im Alphabet

---

Aug Goet ....

DB

Wer den Tiger fährt, muss auf sein Hut sein ...

In Antwort auf:

---

..."Mierenneukers"...

---

"Neuken" haben wir da auch gelernt... (das Wort mein' ich jetzt...)

Die besten Reformer die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen. (George Bernard Shaw)

Das reimt sich auf Küche.

Werner

Denken ist die Arbeit des Intellekts, Träumen sein Vergnügen

Puhhh, gegen diesen Thread sind die Beiträge von Koko ja regelrecht Klartext!
Falcone

Mit 8 kannte ich alle Fragen, mit 18 kannte ich alle Antworten - und dann fing ich an zu denken!