Und dann gab's noch den Hessischen Gelegenheits-Urlauber der bei der Weißwein-Bestellung mit Vorliebe sagte: " MOLLDO SEGGO, PERFORADORE" . Ich war's nicht.
PAOLO, der italienische Möbel verkauft und auch "nur" leidlich Italienisch spricht.
-------------------------------------------------- Lieber am Fuss des Odenwalds, als am Arsch der Welt....... --------------------------------------------------
Neineinein, pele, BMW bedeutet bei neueren Modellen mit Checkpanel und Elektronikgeraffel Bring Mich Werkstatt und bein den älteren Teilen bedeutet es Bring Mehr Werkzeug. FIAT bedeutet wahlweise Ferrari In Aussergewöhnlicher Tarnung oder Feinste Italienische Automobil-Technik, oder aber (für die gehässigen) Fataler Irrtum Aus Turin...
Woran erkennt man den Winter? In meinem Keller häufen sich die zerschossenen Stoßfänger!
In Antwort auf: Als ganz leidlicher Italienisch-Sprecher krümmen sich mir beim Proll-Italienisch à la "uno momento" oder "un kaputschino senza zutscheero" die Zehennägel nach oben...
Ich setz noch was drauf (beides letzte Woche erst gehört: Schtrattschatella Sutschini
Viel erfolg beim Raten von dem Braten!
Woran erkennt man den Winter? In meinem Keller häufen sich die zerschossenen Stoßfänger!
Ich will da mal nicht den ersten Stein werfen.Außerdem kann ich gar kein römisch... Als hier in Dortmund noch die britische Rhein-Armee zu Hause war,habe ich in einer Telefonzelle mal einen vergessenen Fahrzeugschein eines Soldaten von dem Verein gefunden.Die Adresse stand drin,und es war auch nicht weit weg,also bin ich hin und habe ihm das Dokument gebracht.Er war sehr erfreut und bedankte sich für meine Bemühungen - und ich sag` doch tatsächlich zu ihm:"Nothing for Ungood!" Er schaute etwas irritiert,es war aber auch nicht wirklich schlimm.Naja....
Die eigene Erfahrung hat den Vorteil völliger Gewißheit (Schopenhauer)
Nun, den ersten oder auch zweiten Stein will ich auch nicht werfen. Und eigentlich macht's ja nicht wirklich was, wenn man einen Landsmann an der etwas unbeholfenen Phonetik, Grammatik etc. beim Fabulieren in einer Fremdsprache erkennt. Nur bringt mich die seltsame Marotte zum Schmunzeln, die hierzulande gerade in italienischen Restaurants herrscht, nämlich dass sich die Gäste häufig dazu genötigt sehen, dem Kellner ihr hanebüchenes "Italienisch" zu Gehör zu bringen. Vor allem, wenn es über das Vokabular der Speisekarte hinausgeht. Vielleicht deshalb, weil das Personal auch gerne italienisch fabuliert, obwohl "man Deutsch spricht"?
Dann hätte es doch aber auch 'n FIAT PANDA sein können, oder ?! Dieses KULT-TEIL habe ich schon zweimal gehabt. Einfach Kalsse. So richtig BASIC würde mein Stefan jetzt sagen. Gell Stefan ?!?
PAOLO, der Aushilfs-Italiener. -------------------------------------------------- E.B.S.M.S. --------------------------------------------------
In Antwort auf: Ente, ist ein geniales Fahrzeug, aber nur wenn man fahren will, nicht wenn man fahren muss...
Deshalb hab ich auch immer n R4 gefahren, vorzugsweise den F6 Kasten, der war hinten lang genug, das man ne Matratze reinlegen konnte. Schon hatte man das Schlafzimmer dabei, gut gefedert
Dem Leben isses egal, wie tot du dich stellst !! U- W mit der Fgnr 1291
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
