Andreas, bist du willens und in der Lage, mir dies zu übersetzen:

鼓動感がいい！！(≧∇≦)/

Dank + Gruß,
Achim

also: der teil bis zu den ausrufezeichen liest sich "kodookan ga ii" und heisst woertlich, dass der herzschlag sich gut anfuehlt, also aufs moppett uebertragen "good vibrations". das emotikon rechts neben den ausrufezeichen ist eine katze, die vor begeisterung die augen zukneift und die pfote in die luft reckt.

noch fragen?

junge junge , Respekt

Zitat von manx minx im Beitrag #2

---

"good vibrations"]

---

Zitat

---

ist eine katze, die vor begeisterung die augen zukneift und die pfote in die luft reckt.

---

Also so eine nette chinesische Winkekatze?

Zitat

---

chinesische Winkekatze?

---

japanische winkekatze! (aber mit sicherheit in china produziert)

Gibt es in Japan auch diese Winkekatzen?

ich hab die zum ersten Mal in Amerika in einem Chinesenviertel gesehen und nun gibt es die auch schon im Ebsdorfergrund.
Siegeszug der Winkekatzen.

Edit hat´s gewusst: http://de.wikipedia.org/wiki/Maneki-neko