Ich will wissen, ob die beiden Kolben auf einmal oder sie wechseln sich ab, dh steigen, wenn die beiden in einer Zeit treffen sich in der Sackgasse des Verständnisses Rennen in W800
Ich möchte einen Game-Pad zum Verstellen von Ventilen kaufen, wissen aber nicht, den Durchmesser des Lagers meine W 800. Kennt jemand?

die W800 ist ein Parallel-Twin, die kolben laufen also gemeinsam auf und ab

die Shims zum einstellen der Ventile haben einen Durchmesser von 7,5 mm

Babelfish?

Knorri

Ich grüble auch immer noch, wie "Sackgasse des Verständnis" wohl vor der Übersetzung geheißen haben könnte ...

Oberer Todpunkt !

... und "Rennen" dürfte der Hub sein?! ...

piko

ich denke aber ich habe herausgefunden was er wollte ... oder was meint ihr?


automatisiert übersetzten kann ich übrigens auch

-----------

die W800 ist ein Parallel-Twin, die kolben laufen also gemeinsam auf und ab

die Shims zum einstellen der Ventile haben einen Durchmesser von 7,5 mm

-----------

The W800 is a parallel-twin, the pistons run together.

the shims to adjust the valves have a diameter of 7.5 mm

-----------

Le W800 est un parallèle à lits jumeaux, les pistons de fonctionner ensemble.

les cales pour ajuster les soupapes ont un diamètre de 7,5 mm

-----------

El W800 es un bicilíndrico en paralelo, los pistones de correr juntos.

las cuñas para ajustar las válvulas tienen un diámetro de 7,5 mm

-----------

La W800 estas paralelaj ĝemelaj, la piŝtoj kuri kune.

la shims por ĝustigi la valvoj havas diametron de 7,5 mm

-----------

Il W800 è un bicilindrico parallelo, i pistoni correre insieme.

gli spessori per regolare le valvole hanno un diametro di 7,5 mm

-----------

W800, bir paralel-ikizidir, pistonlar birlikte çalıştırın.

vana ayarlamak için levhaları 7,5 mm arasında bir çapa sahip

-----------

W800 представляет собой параллельно-близнеца, поршни работать вместе.

прокладок для регулировки клапанов имеют диаметр 7,5 мм

-----------

Το W800 είναι ένα παράλληλο-twin, τα έμβολα λειτουργούν μαζί.

οι αποστάτες για να ρυθμίσετε τις βαλβίδες έχουν διάμετρο 7,5 mm

-----------

Zitat

---

oder was meint ihr?

---

Auf jeden Fall. Ansonsten würde ich doch niemalsnienicht abschweifen ...

Zitat

---

..."Sackgasse des Verständnis"...

---

... hab' ich schon oft erlebt. Auch hier im Forum ...

@Jörg:

so wird das nix, mit der Eurokrise - Griechisch war nicht dabei !

dafür aber Esperanto und das kann ja nun wirklich jeder

Zitat

---

...Esperanto...

---

Da hab' ich keine Ahnung von - mit oder ohne Milch?

so nun ist auch griechisch dabei

Aber aber aber... was ist denn der/die callajan für ein/e Landsmann/frau

Dieter (ungarisch war auch nicht dabei)

Zitat

---

...ungarisch war auch nicht dabei...

---

Hmm, muß ich mal meinen aus Ungern stammenden Hund fragen ...

Zitat

---

(ungarisch war auch nicht dabei)

---

Kisuaheli übrigens auch nicht

auf ungarisch kann ich nur "mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale"