Moin,

bei Grabungen für die Kölner U-Bahn wurde ein rel. gut erhaltener Tontopf gefunden, der offenbar aus der Römerzeit stammt.

Auf dem Gefäß ist eingeritzt:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIA

Darunter steht:

SITUS
VILAT
IN ISSE
TABERNET

Kann jemand damit was anfangen?




Gruß

Wännä

das sind doch die Inschriften der Bundeslade !!
was macht die denn in Köln ??

tranken die Römer damals schon Kölsch ??

Potus heißt getrunken und Colonia ist natürlich Köln.
Aber der Rest ergibt für mich keinen rechten Sinn.
Grüße
Falcone

Zitat von Wännä

---

Moin,

bei Grabungen für die Kölner U-Bahn wurde ein rel. gut erhaltener Tontopf gefunden, der offenbar aus der Römerzeit stammt.

Auf dem Gefäß ist eingeritzt:

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIA

Darunter steht:

SITUS
VILAT
IN ISSE
TABERNET

Kann jemand damit was anfangen?




Gruß

Wännä

---

Auf Badisch übersetzt heisst das:

" Des isch ä Schisshaafe us Köln" DAT IS NE PISPOT US COLONIA

und

" sieht uss wiä Ladinisch, ischs abber nitt" SIT US VI LATIN ISSET ABER NET



Gruß Ludwig

Sehr gut,

auf dieses Forum kann man stolz sein.




Gruß

Wännä

Zitat von Wännä

---

Sehr gut,

auf dieses Forum kann man stolz sein.




Gruß

Wännä

---

War keine Kunst, ich habe ja das Große Latrinum!

Gruß Ludwig

Zitat von Wännä

---

Sehr gut, auf dieses Forum kann man stolz sein.

bei Grabungen für die Kölner U-Bahn wurde ein rel. gut erhaltener
Tontopf gefunden, der offenbar aus der Römerzeit stammt.

---

das Forum is jut, äver die Lück .... dat wor pejorativ ...

Zitat von Wännä

---

DATIS
NEPIS
POTUS
COLONIA

---

Mer losse d´r Dom en Kölle

Zitat von Wännä

---

Darunter steht:

SITUS
VILAT
IN ISSE
TABERNET

Das weiß ich leider nicht...

---

Podolski wird Kapitän in Colonia

Bei der Köln-Düsseldorfer-Dampfschifffahrt?

Dann fahr ich dort besser nicht mehr mit.