Ei Guude,wie?

Der Frühling ist endlich da
Heute den Rasen gemäht und vertikutiert-
die Dose von den Winterpuschen befreit,geputzt,getrocknet,eingelagert-
PUCH entkonserviert,gewaschen und poliert,Sonntag ist Ausstellung-
dem Grünen Maschienchen neue Tankaufkleber verpasst-
mit der Puch 40 km gefahren,unzählige Male beleidigt worden-
aber selbst 2 fahrende Kloschüsseln gnadenlos abgeledert

Es reicht nicht,keine Ideen zu haben.
Man muß auch unfähig genug sein,diese umzusetzen!

GI-RJ-17

Ei guude wie???? hmm, vielleicht kannst des mir als Bayer mal übersetzen. Irgendwie schreibst Du des jedsmal.

MIt verständnissvollen Grüßen

Die Ente
_________________________________________________
____________________________________
-you`r gonna break another heart, you
gonna tell another lie....

Guten Tag,Herr Ente,wie geht es Ihnen heute?

So oder ähnlich heisst es in Deutsch.

Es reicht nicht,keine Ideen zu haben.
Man muß auch unfähig genug sein,diese umzusetzen!

GI-RJ-17

Es gab da auch mal einen Song mit diesem Titel !!
von einer Hessischen Kultband.....
so wie bei euch die Spider Murphy Gang zB.

.
.
.
der Song von den Rodgau Monotones geht übrigens so:

Samstag Morgen in der Innenstadt
Latsch ich durch die Fußgängerzone
Ich mag keine Fußgängerzonen
Ich tu das nur, weil ich hier wohne

Da kommt mir einer entgegen
Den hab ich ewig lang nicht mehr gesehn
Der kommt mir eher ungelegen
Doch jetzt bleiben wir voreinander stehn

Peinlich, peinlich, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat ?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen -
Bei fuffzehn Stücker gibts Rabatt !

(Chorus:)
Ei gude wie ! Wo machstn hie ?
Du ich muss jetzt gehen,
es war schön dich zu sehn,
wir telefonieren ...

(Chorus) Stellt euch vor: Mitten in der Nacht
Ich allein vor der weißen Wand
Da macht es sprüh sprüh sprüh
Um drei Uhr früh
Ich hab die Dose noch in der Hand

Da kommt dieser grün-weiße Wagen
Zwei nette Herren steigen aus
Die stellen gern peinliche Fragen
Wie red ich mich denn da jetzt raus ?

Schwierig, schwierig, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat ?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen -
Gell, Herr Kommissar, da sind se platt !

Schrecklich, schrecklich, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat ?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen -
Kurzgefasst und knüppelhart
Ei gude wie......

.
.
Gruß Hobby

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit...

Das wir als Hesse uns gegenüber einen Bayern erklären müssen................unglaublich.........

mit hessischen Grüßen
PeWe
"Wenn alle täten, was sie mich mal könnten, käme ich nie zum sitzen "

Hi,

ich hab mal gehört:

Alle Hässä sind Verbräschä,
denn sie klaue Aschebäschä.

Viel mehr weiß man im Rheinland nicht über dieses Volk.

Gruß

Wännä

Suu babbele ba uus die Leud (Hessendialekt aus Hasselroth) siehe hier:
A
Aabee = Abort, Klosett

Aal = Alt

achele = genüßlich essen

ääbsch = verdreht, überzwerch, linkisch, unwirsch

addse = stehlen (vgl. Addsel, die diebische Elster)

addselbundich = schreiend bunt

allderiern, sich = sich aufregen, sich auslassen

allee uff = laß(t) uns gehen

Allmoaj = Egoist (All<es> mein !)
B
Baabe = Vater (v. franz.papa)

baafe = schlagen (insbes. Tür)

babbele = reden, schwätzen

Baddschkappe = flache Schirmmütze

badduu = unbedingt (v. franz. partout = überall)

bääseme = fegen (v. Besem; ü.:enausbääseme = hinausjagen

Bajass = Narr (v. ital. baiazzo)

Balldiin = Halstuch, Schal

beehe = stark erwärmen (mhd. baehen = durch Umschlag erwärmen)

beheebd = mühsam, schwerfällig; auch zurückhaltend

beihalde, sich = sich gütlich tun

bekrinsele, jmd. = jemanden um den Bart gehen

Bennel = Band, Bindfaden

Bipps = Krankheit (Pips = Hühnerkrankheit)

biddsele = prickeln, davon Biddselwasser = Selterswasser

biggelhoadd = steinhart (Pickelhart)

Bimmbb = Schläge

bischbele = flüstern

boammbele = baumeln, hängen

Baosch = Bursche, auch: Liebhaber

Bobbes = Hintern (von Popo)

bollaadsche = undeutlich, unverständlich reden

bollscheschdragg = kerzengrade

breedsele = anbrennen, verbrennen

bronnse = pinkeln ("brunzen", von mhd. brunz = Harn)

Bruddsch = Schnute, missvergnügtes Gesicht

Burrem = (Dach-) Boden (mhd. bodem)

buschdewwiern = eigentlich buchstabieren; in Zusammensetzungen wie wegbuschdewwiern, enoajbuschdewwien gebraucht, bedeutet es weg-bzw. hineinmogeln
C
siehe unter K und S

D

dabbe = treten; auch : nooch ebbes dabbe = nach etwas rasch greifen

Dabbes = täppischer, ungeschickter Mensch

dabbich = ungeschickt

Dalle = Delle

Dalles = Unglück, Bankrott, Zustand der Zerstörung (Bruch on Dalles); von jidd. dalless = Elend, Armut

Däuwerd = Tauber

Dedds = Zitze(n), auch weibl. Brust

Deeds = Kopf (v. franz. tete)

Deggkobb = Dickkopf

Derrabbsch = dürrer Mensch

dewidd = dagegen

Dibbche = kleiner Topf, auch Nachttopf

Dippe = Topf

Dischkasde = Schublade

doaddsele = torkeln, taumeln

Dobbsch = Kreisel (Kinderspielzeug); ü.: kloaaner Dobbsch = kleiner Kerl

Dochdermann = Schwiegersohn

Dorrmel = schwächlicher Mensch

Droddwaa = Bürgersteig, Trottoir (a. d. Franz.)

dubbe = Springen (Ball)

dubbsche = (jem.) ducken, niederhalten

Dulle = weibl. Geschlechtsorgan; Aal Dulle = Schimpfwort für eine Frau

Duurehof = Friedhof (Totenhof)

So, das sollte erst mal genügen oder wollt Ihr noch mehr ?

Grüße
PeWe

"Wenn alle täten, was sie mich mal könnten, käme ich nie zum sitzen "

Oder so:

http://www.rodgau-monotones.de/img/Want_to_learn_Hessian.pdf

Guude aus Frankfurt
Hans-Peter

He H-P,

es scheind fast so als hätten wir die Ausländer mit unserem hessisch für Anfänger verschreckt...............

Grüße aus Ost-Hessen

PeWe
"Wenn alle täten, was sie mich mal könnten, käme ich nie zum sitzen "

In Antwort auf:

---

fast so als hätten wir die Ausländer

---

Mannsde jeddsd die Wessdfaahle odder die Annern ??

De Paull.
______________________________________________
Die Spatzen von den Dächern pfeifen:
" S'ist Frühling, lasst die Nippel schleifen !"
______________________________________________

Aaaaaaaaaaaach Guuuuude !

Iss doch awwer aaaaaach egaaaal. Bleiwe merr hald unnner unnns !

It´s nice, to be a Preiss
but it´s higher, to be a Bayer,
and it´s the best, to be a Hess´

.

glücklich - ohne Siebrohre

Brauche mer gar ned d'rüber redde, kennt isch grad verriggd wern...

Guude aus Frankfurt
Hans-Peter

In Antwort auf:

---

Hessisch-Kongo .......................................... Area south of Darmstadt

---

Ei Paul

des habbisch jo garnet gewisst dass Du en kongolesische Hesse bist.

Gruß, TheoW

In Antwort auf:

---

It´s nice, to be a Preiss
but it´s higher, to be a Bayer,
and it´s the best, to be a Hess´

---

but to be a oberfraenk'
is a echdes goddesg'schenk!

sela
maenxmoh