Beatles - Komm' gib mir deine Hand
hat der manx-man doch schon selber gennant

Guude aus Frankfurt
Hans-Peter

Hair gibts ja auch auf deutsch, aber das ham die ja nich selber gesungen, oder?
----WWL-Azubi----

@Medea
mach mal, ich höre ziemlich viel

Frank Zappa

Bobby Brown
Sorry, war die Rückseite davon, hieß "Stick it out", Text war noch schlimmer als der von Bobby Brown

WWL-EhrenMitGlied

tach

mit ner französin?
france call...
der computer nr5...
oderso...

gas

markus

wer im glashaus sitzt, muß mit steinen rechnen

ich wags fast nicht zu sagen:

Howard Carpendale brauchst du auch nicht - hab ich schon lange getan

(duck und weg)
No, you're never too old to Rock 'n' Roll if you're too young to die

die deutsche version von Hair wurde hauptsächlich von engländern und amis gesungen - in deutschland gab es einfach nicht genügend Schauspieler die auch singen und tanzen konnten

musical war in den 60er noch weitestgehend unbekannt hier



Und wenn auch alles im Eimer ist, so bleibt uns doch der Eimer
WWL-Ehren-Mädel

In Antwort auf:

---

die Tremeloes : Ramona

---

"Ramona" kenn ich nur von den Blue Diamonds

kinder, dat geht ja rund hier!

mailbitte losgeschickt, dann was spaghetti mit pilz-rahm-tunke erzeugt und verschlungen und ueber den zweiten glas pinoh gritscho wieder dem bildschirm zugewandt und bumsti! 21 meldungen da! ja habts ihr denn am sonntag garnix anders zu tun?

...aber beeindruckt bin i scho...

und selber nochwas: hat der herr bowie in seiner berliner phase nich auch was auf deutsch gemacht?

musicman

In Bowies Berliner Phase is glaub ich Heroes entstanden, das er "bilingual", unter anderem englisch/deutsch gebracht hat.

Willi

"amsterdam" von bowie habe ich auf single ... fängt englisch an und geht dann ins deutsche über



Und wenn auch alles im Eimer ist, so bleibt uns doch der Eimer
WWL-Ehren-Mädel

stimmt Ramona die blue diamonds in englisch und deutsch

eine englische version gab es dann noch von den Bachelors und nicht die Tremeloes (verwechsel)



Und wenn auch alles im Eimer ist, so bleibt uns doch der Eimer
WWL-Ehren-Mädel

Kuriosum am Rande:
Auf dem Album "Earth Moving" von Mike Oldfield ist im Intro von Runaway Son eine deutsche Verkehrsansage zu hören.