was steht denn daneben? Kannst Du das mal übersetzten? Gruß der WWerner, der zwar japanische Motorräter fahren kann aber kein Japanisch spricht oder schreibt
die chromblenden für den Tank (ich meine das ist zum aufkleben) gab es schon 2000, vielleicht sogar schon 99, wie man seit den ersten tagen dieser homepage hier sehen kann : http://www.w-650.de/w650/Zubehoer.htm
lieber 3 sec. ein Angsthase als ein Leben lang tot
Huhuh, hier ist ein Internet-¨¹bersetzungsversuch :
* In W650 chrome version appearance.
7/1 (the fire) sale, at present in reservation acceptance!
The limited model of the vertical twin W650 of the ¥«¥ï¥µ¥ which is proud of deep-rooted popularity is sold. It is the chrome version which from pulls smooth design and, can let stand. The rise handle of this chrome version, low steering wheel specification (each limited 250 unit) each 1 unit arrival, at present in reservation acceptance.
- Side of fuel tank and side cover chrome plating and other parts black.
- Headlight stay, rear shock absorber - even in upper cover and tail lamp bracket and the like chrome plating.
- Front fork outer tube and rear shock spring silver finish.
wenn du das jetzt noch durch babelfish jagst, um's in deutsch zu übersetzen, kommt bestimmt der Schenkelklopfer des Jahres dabei raus
Ist auch in Englisch schon ganz schön: "which from pulls smooth design and, can let stand". Wie jetzt, kann einen stehen lassen? Es gibt also je 250 Exemplare mit hohem und mit niedrigem Lenker, Reservierungen werden in der Reihenfolge des Bestelleingangs bearbeitet, so viel glaube ich verstanden zu haben. Und die 716 kiloyen sind nach heutigem Umrechnungskurs nur schlappe 5235 Euronen. Ist ja geradezu ein Schnäppchen. -Dieter
scheint ja doch was besonderes zu sein ... 150er auflage das teil könnte in ein paar jahren ne menge wert sein (wenn man jemanden findet der bereit ist zu zahlen)
das mit dem schenkelklopfer des jahres geht nicht, das ist das hier :
Ziegelsteinseiltänzerleser
alle dürfen mal raten was da vom englischen ins deutsche übersetz wurde (google sprachtools und auch altavista babelfish, kann das sein das die identisch sind ??? )
lieber 3 sec. ein Angsthase als ein Leben lang tot
In Antwort auf:das mit dem schenkelklopfer des jahres geht nicht, das ist das hier : Ziegelsteinseiltänzerleser
Na ja, das hier ist auch nicht schlecht:
konfrontieren Sie äußeren Schlauch der Gabel und hinteres Schlagfrühlingssilberende.
Das hintere Schlagfrühlingssilberende ist rear shock spring silver finish LOL
Hier der Vollständigkeit halber der ganze "deutsche" Text: 7/1 Verkauf (des Feuers), zur Zeit in der Reservierungsannahme! Das begrenzte Modell des vertikalen DoppelW650 ,das auf tief-verwurzelte Popularität stolz ist, wird verkauft. Es ist die Chromversion, die von den Zügen Design und glatt machen, kann Standplatz lassen. Der Aufstiegshandgriff dieser Chromversion, niedrige Lenkradspezifikation (jede begrenzte Maßeinheit 250) jede Ankunft mit 1 Maßeinheiten, zur Zeit in der Reservierungsannahme. - Seite des Chromüberzuges und -anderen des Kraftstofftanks und der Seitenverkleidung zerteilt Schwarzes. - Scheinwerferaufenthalt, hinterer Stoßdämpfer - sogar im oberen Abdeckungs- und Endstücklampenhaltewinkel und in dergleichen chromieren Sie Überzug. - konfrontieren Sie äußeren Schlauch der Gabel und hinteres Schlagfrühlingssilberende. - Farbe (Chromversion) wünschte Einzelhandelspreis \716,000 (Aufstiegshandgriff und niedriger Handgriff) -Dieter
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
W650 Forum
Offline
