Bitte;
Falls Sie auch täglich Kontakt zu ausländischen Kunden haben, wissen Sie,
wie wichtig die englische Sprache sein kann. Deshalb hier ein paar
Hilfestellungen, um gleich Eindruck zu schinden:
Um internationalen Erfolg zu haben bedarf es grundlegender englischer
Sprachkenntnisse. Für den Alltag reichen jedoch folgende Ausdrucksweisen
vollkommen:


> That have you you so thought! (Das hast du dir so gedacht!)
> Give not so on! (Gib nicht so an!)
> Heaven, ass and thread! (Himmel, Arsch und Zwirn!)
> Mealtime (Mahlzeit)
> Of again see (Auf Wiedersehen)
> Us runs the water in the mouth together. (Uns läuft das Wasser im Mund zusammen.)

> Human being Meier! (Mensch Meier!)
> I only understand railstation... (Ich versteh' nur Bahnhof...)
> My dear Mister singing-club! (Mein lieber Herr Gesangsverein!)
> Now we sit quite beautiful in the ink... (Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte...)

> Your English is under all pig! (Dein Englisch ist unter aller Sau!)
> Slow going is all truck's beginning. (Müßiggang ist aller Laster Anfang.)
> Now can come what wants. (Nun kann kommen was will.)
> to have a jump in the dish (einen Sprung in der Schüssel haben)
> to have much wood before the cottage (viel Holz vor der Hütte haben)
> to have not all cups in the board (nicht alle Tassen im Schrank haben)
> together-hang-less (zusammenhanglos)
> if you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway

(wenn du denkst, du kannst mich übers Ohr hauen, bist du auf dem Holzweg)

> I'm heavy on wire (ich bin schwer auf draht)


Natürlich sollte man auch die schönen Orte Deutschlands immer parat haben:


> Ash-monkey-castle (Aschaffenburg)
> Bathroom-rich-echo (Bad Reichenhall)
> Double-u-upper-valley (Wuppertal)
> How's bathing (Wiesbaden)
> Raw-stick (Rostock)
> Rectal-town (Darmstadt)
> Spice-castle (Würzburg)
> There mouth (Dortmund)
> To-Sitdown-home (Hockenheim)
> Top-of-the-train (Zugspitze)

Have a nice Day,
Tom

Then he makes him me nothing you nothing out of the dust...
Dann machte er sich mir nichts dir nichts aus dem Staub...

so young we come never together

@ Classic

wat häf ju gebäbbelt?

The Firewhoman is looking for the burningwatchcase.
.
.
.
.
.
.
Der Feuerwehrmann sucht nach der Brandursache.

Dazu eine wahre Begebenheit:

Tochter: Mummy, was heist "wie bitte" auf English?
Mutter: I beg your pardon?
Tochter: Mummy, was heist "wie bitte" auf English?
Mutter: I beg your pardon?
Tochter (etwas dringlicher): Mummy, was heist "wie bitte" auf English?
Mutter (etwas deutlicher): I beg your pardon?
Tochter (wird laut): Mummy, was heist "wie bitte" auf English?
Mutter (fängt an sich zu amüsieren): I beg your pardon?
...
und so weiter
...
Tochter: Mummy, was heist "wie bitte" auf English?
Mutter: I beg your pardon?

Oder, einem deutsche Studenten in einer englischen Schule als er den Aufenthaltsraum betrat und Musik gerade spielte (1969):

Deutscher Schüler: What's that?
Englischer Mitschüler: Who
Deutscher Schüler, gewohnt korrigiert zu werden: OK, who's that?
...


Andreas

Very underhold Sam = sehr unterhaltsam.

Paul,
the One from Rectal-Town.

do you speak english ?

yes, yes, ein paar broken

....da war gerade eben ein interessanter Bericht über Denglisch im "Ersten",
"Wer rettet die deutsche Sprache", sehr erhellend !

Gruß B.

Hmm. eigentlich müsste das doch deuglisch heißen. Dass das denglisch heißt, lässt schon wieder tief blicken!
Grüße
Falcone

I speak english very well,
but i find the Woerter nicht so schnell...

This shines to be an english lesson for runaways!
(Dies scheint eine Englischstunde für Fortgeschrittene zu sein!)

Lots of greetings
skifreak

equal it goes loose